10. ARMILA LINGUÍSTICA

A LETRA

W

Agora que, com o novo acordo ortográfico, a letra W, até aqui uma letra estranha ao alfabeto português, vai passar a fazer parte do mesmo, é importante que a saibamos pronunciar.

Por força da colonização linguística que nos tem sido imposta pela língua inglesa e pela ignorância ou pedantice bacoca dos nossos jornalistas e de todos quantos usam do facilitismo de terem acesso à rádio e à televisão, a letra W tem vindo a ser pronunciada (pela generalidade dos portugueses) à moda da língua inglesa: "DÁBLIÚ".

Se virmos bem esta pronúncia "dábliú" quer dizer "double u" isto é DUPLO U: a letra u dobrada. Mas é assim que os ingleses se entendem, até porque antigamente e, mesmo no Latim, a letra V tinha também o valor de U.

Mas as línguas latinas (Português, Francês, Galego, Castelhano, Italiano ou Romeno) evoluíram e passaram a dar ao U e ao V o seu uso próprio.

As línguas latinas para pronunciarem a letra W, dizem que ela é um DUPLO V, como por exemplo os franceses que dizem "dublevê". Nós em Português devemos dizer DUPLO VÊ, VÊ DUPLO, ou VÊ DOBRADO (aqui está mais uma das riquezas da nossa língua).

Por curiosidade convido-vos a ver na televisão por cabo a TV5, um canal televisivo francês. Reparem que quando eles referem os endereços electrónicos dizem sempre "trois double vê", ou "triple double vê".

Ao pronunciarmos a letra W, comecemos pois a utilizar a Língua Portuguesa. Para referirmos verbalmente os endereços electrónicos, passemos a dizer: triplo vê dobrado, triplo vê duplo ou triplo duplo vê. Ao mesmo tempo comecemos a pressionar os jornalistas, locutores e apresentadores de rádio e televisão para que falem bem Português. Até muitos dos nossos professores de PORTUGUÊS pronunciam a letra W à inglesa...

acs