ENTRETENIMENTO/ ENTRETÉM – ENTRETIMENTO
Também na imprensa, mas sobretudo na rádio e na televisão, jornalistas, apresentadores e todo o bicho-careto que é entrevistado não param de nos bombardear com a palavra ENTRETENIMENTO.
Pior do que isso, é incharem-se dizendo que com bons programas de ENTRETENIMENTO, estão a fazer um bom serviço público de rádio ou televisão, quando afinal estão a prestar um péssimo serviço à nossa cultura e ao que de mais valioso existe na nossa identidade cultural: a Língua Portuguesa. E isso não é serviço público.
ENTRETENIMENTO (que palavrão tão difícil de pronunciar!) é um aportuguesamento abusivo do Castelhano ENTRETENEMIENTO. Mas notemos que para existir esta palavra no nosso léxico teríamos seguramente o verbo ENTRETENER. Ora este verbo não existe.
Então como dizer em português? Muito simples: ENTRETÉM ou ENTRETIMENTO. Como se vê, a nossa língua é muito rica e não traiçoeira como alguém popularizou.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
3 comentários:
Carríssimo:
Deleito-se com os comemtários das suas páginas neste tão oportuno Blog.
Muitos parabéms.As páginas de literatura para além de bem seleccionadas têm um sabor e musicalidade especial.
Maria Helena
É saborosa a leitura destes pequenos apontamentos com que António Samouco nos brinda.
Pequenos detalhes que nos relembram que são os pormenores a marcar a diferença. Ainda há linguajar no idioma português. Lembremo-nos disso quando preferirmos as expressões de outras línguas.
É bom alertar para os erros de linguística e de gramática, pois é o que vemos e ouvimos cada vez que lemos jornais e ouvimos rádio e televisão . A maioria das vezes erros dados por quem tem obrigação de saber falar e escrever, dadas as habilitações literárias que dispõem ( políticos, jornalistas , apresentadores,etc. )
Parabéns por este tipo de blog
N Ocirera
Enviar um comentário